Ein Polizist schlug einem selbstmordgefährdeten Krankenhauspatienten eine Ohrfeige. Dann tauchte das Video auf.

Der Polizist hatte bereits im Wartezimmer des Krankenhauses ein paar Schüsse auf den Mann im Rollstuhl, einen Schlag ins Gesicht und einen Stoß in den Rücken abgegeben. Aber es waren andere Leute in der Nähe – Krankenschwestern, Pfleger und Offizierskollegen –, die ihre Hälse reckten, um die Ursache der Aufregung zu finden.

Später jedoch waren Paterson, N.J., Officer Ruben McAusland und sein Partner Roger Then allein mit Andrew Casciano, der nach einem Selbstmordversuch behandelt wurde. Casciano lag in einem Krankenhausbett, als er und McAusland begannen, Beleidigungen auszutauschen.

Dann zog er sein Handy heraus und begann mit der Videoaufnahme, drehte die Kamera kurz auf sich selbst, um ein breites, zähnefletschendes Lächeln zu zeigen, bevor er es wieder auf seinen Partner richtete, der sich ein Paar Latexhandschuhe anzog und sich an Casciano heranschlich.

Du hast heute den Richtigen erwischt, sagte McAusland zu ihm, bevor er ihm zweimal ins Gesicht schlug. Jedes Mal, wenn McAusland Casciano traf, spritzte frisches Blut auf die weiße Krankenbettwäsche.

Ich spiele nicht mit dir, sagte McAusland, während Casciano sein Gesicht bedeckte.

Thens Video dieser Begegnung im März 2018, das letzte Woche veröffentlicht wurde, wurde zu einem wichtigen Beweisstück in einer weitreichenden Bundesuntersuchung Das führte zur Verhaftung von McAusland, Then und vier weiteren Paterson-Polizisten, denen unter anderem Drogenhandel, Körperverletzung und versuchter Vertuschung vorgeworfen wurden – ein Verhalten, das der Bürgermeister der Stadt als verabscheuungswürdig bezeichnete.

Ich werde nirgendwo in Paterson Korruption dulden, schon gar nicht in der Polizei, sagte Bürgermeister Andre Sayegh in einem Interview mit der Washington Post. Deshalb werden wir dafür sorgen, dass jeder korrupte Polizist vor Gericht gestellt wird.

Rekursion Fibonacci-Serie in Java

McAusland bekannte sich des Besitzes und der Verteilung von Heroin, Kokain und Marihuana schuldig – die er allesamt während seiner Dienstzeit von einem Tatort gestohlen hatte – und Casciano seiner Bürgerrechte beraubt zu haben, indem er ihn im Krankenhaus angegriffen hatte. Er wurde letzte Woche verurteilt zu 5½ Jahren Gefängnis.

McAusland sagte, Casciano habe eine Schachtel medizinischer Handschuhe nach ihm geworfen und er habe die Beherrschung verloren.

Das habe er nicht verdient, sagte McAusland dem Gericht, berichtete die Patterson Press . Das hat keiner von einem Polizisten verdient.

Dann bekannte er sich schuldig, die Bürgerrechtsverletzung verschwiegen zu haben, und wurde am Dienstag zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt. Vor Gericht machte dann McAusland für den Krankenhausangriff verantwortlich, die Presse schrieb .

Ich hatte Angst, zur Arbeit zu gehen, sagte Then. Da er mein ranghöchster Offizier war, musste ich tun, was er sagte, es wurden keine Fragen gestellt.

Aber US-Bezirksrichter William Walls sagte, Then müsse seine Strafe verbüßen, um anderen Beamten ein Beispiel zu geben.

»Sie lassen uns – die Gesellschaft – im Stich, sagte Walls. Sie müssen den Preis bezahlen, damit andere hoffentlich nicht tun, was Sie getan haben.

Die Verurteilung von McAusland and Then hat zusammen mit den Anklagen, die die Bundesanwälte kürzlich gegen vier ihrer ehemaligen Kollegen erhoben haben, das Vertrauen der Öffentlichkeit in eine Abteilung erschüttert, die mehr Gewalt einsetzt als die meisten anderen Behörden im ganzen Bundesstaat. laut einem Bericht von N.J. Advance Media .

Sayegh hat eine unabhängige Prüfung der Polizei von oben nach unten gefordert, sagte aber auch, dass die jüngsten Verbrechen kein genaues Spiegelbild der Polizei von Paterson sind.

Das sind schlechte Schauspieler, die wir aus der Gleichung herausnehmen, sagte er.

Der Leiter der Abteilung, Jerry Speziale, sagte der Post, dass er die Prüfung und jede andere Initiative unterstützt, die der Polizei helfen wird, sich zu verbessern.

Besser kann man es immer machen, sagte er.

Er sagte, dass die Untersuchung ein Beispiel dafür ist, wie die Aufsicht richtig funktioniert. Es war das eigene System seiner Abteilung, das verdächtiges Verhalten von Offizieren anzeigt, das Beamte in erster Linie informiert habe, sagte er. Speziale kontaktierte daraufhin das FBI, dessen Agenten eine Untersuchung einleiteten.

Die Fakten dieses Falles sind für uns in der Strafverfolgung besonders beunruhigend, sagte Gregory W. Ehrie, ein in Newark ansässiger FBI-Agent in einer Stellungnahme . Wenn ein Beamter den Eid zum Schutz und zum Dienen missbraucht, schadet dies den Strafverfolgungsbehörden und gefährdet die Öffentlichkeit.'

Speziale sagte, dass seine Abteilung mehr als 400 Beamte beschäftigt, die erleichtert sind, dass ihre gesetzeswidrigen Kollegen weg sind.

Er sagte, er verstehe, dass diese Vorfälle die Beziehung seiner Abteilung zu der von ihr überwachten Gemeinschaft gebrochen haben, ist aber entschlossen, das Vertrauen der Öffentlichkeit zurückzugewinnen. Das Audit wird helfen, sagte er, ebenso wie die Hörtouren, die er in letzter Zeit gemacht hat.

Kritiker der Abteilung glauben jedoch, dass es noch einen langen Weg vor sich hat. Zellie Imani, eine Aktivistin aus Paterson, hat das Video von McAusland, der Casciano schlägt, auf Twitter gepostet. Es wurde mehr als 85.000 Mal geliked und geteilt.

Ausstieg aus der Polizei, schrieb Imani. Polizeigewalt wird nicht durch „Sensibilitätstraining“ enden. Polizeigewalt endet, wenn wir die Polizei beenden und durch eine Alternative ersetzen, die die Öffentlichkeit tatsächlich sicher macht.

Cascianos Anwalt übermittelte dem Gericht eine schriftliche Erklärung seines Mandanten, der auch seine letzte Begegnung mit den Polizeibeamten der Stadt nicht so schnell vergessen werde.

Seitdem ich im Krankenhaus ins Gesicht geschlagen und misshandelt wurde, habe ich es sehr schwer, sagte Casciano in der Erklärung: die mit lokalen Medien geteilt wurde . Die Beamten, die mich missbraucht haben, haben eine negative Erinnerung eingraviert, die mich den ganzen Tag verfolgt.

In den letzten Jahren hat sich Paterson – die drittgrößte Stadt von New Jersey – nicht nur mit Korruptionsvorwürfen in der Polizei, sondern auch in den höchsten Rängen der Kommunalverwaltung auseinandergesetzt. Der ehemalige Bürgermeister Joey Torres wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt wegen öffentlichem Fehlverhalten, nachdem er Angestellte der Stadt angewiesen hatte, das Geschäft seiner Tochter zu renovieren. Er wurde im Dezember freigelassen, nachdem er weniger als 13 Monate hinter Gittern verbracht hatte.

Weiterlesen:

„Schließen Sie Ihre Beine?“: Richter kann wegen Fragen, die er einem mutmaßlichen Vergewaltigungsopfer gestellt hat, suspendiert werden

Eine Schwarze wurde von einem Weißen mit einer Waffe geschlagen. Die Polizei beschuldigte sie, seinen Lkw beschädigt zu haben.

Ein neu gewählter Bezirksrichter trat abrupt zurück. Nur ein Problem: Es war ein Unfall.